Главная / Методические материалы / Преподавание русского языка
Культурологический аспект в изучении русского языка. Роль и значение фразеологических оборотов в современном русском языке
Автор(ы): Карапетян Лилия Аркадьевна, учитель русского языка и литературы
Notice: Undefined variable: content in /home/area7ru/area7.ru/docs/metodic-material.php on line 278
Цель урока:расширение и углубление знаний учащихся о роли фразеологизмов в образном строе речи, о значении сохранения фразеологических единиц как значимых элементов культуры русского народа.
Ход урока
Культурология – наука о культуре. Она уходит своими корнями в общественно-историческую и философскую мысль прошлых столетий.
Герман Гессе в своем философском романе «Игра в бисер» нарисовал беглый эскиз культурологии, определив ее как игру со всеми ценностями и символами культуры. Мастера игры в бисер используют в качестве фигур не шахматы и шашки, а библейские заповеди, музыкальные темы и формы, литературных персонажей и мифических героев.
Как практически ввести в игру весь этот материал, Гессе не показал. Но сама задача оживления прошлого культурного опыта и включения его в жизнь сегодняшнего общества не может не притягивать, не волновать.
В последние десятилетия, по мнению Д.К.Лопаревой, наблюдается расширение сферы культурологического подхода к исследованиям самых различных направлений и в отечественной, и в зарубежной науке. С момента становления нашей отечественной культурологии возникла необходимость изучения таких элементов культуры, как языковой, охватывающий всю систему символов и смыслов, вплоть до обрядов и ритуалов.
Представляется, что анализ языковой культуры без учета таких средств языка, как фразеологические единицы, будет неполным. Ведь функционирование фразеологизмов в тот или иной исторический период отражает культурную ситуацию рассматриваемого времени.
Фразеологические единицы являются одними из самых выразительных средств языка. Поэтому образность, эмоциональность, экспрессивность, оценочность лежат в основе функционирования фразеологических оборотов.
Что же мы называем фразеологическим оборотом? (Слайд 1) Это воспроизводимая в готовом виде языковая единица, состоящая из двух или более слов. Она постоянна по своему значению, составу и структуре. Возникшие в различных языковых условиях, фразеологизмы представляют непреходящий интерес для историков, географов, этнографов и лингвистов как живой материал для культурологических исследований.
Фразеология – это величайшая сокровищница и ценность любого языка. В ней, как в зеркале, отражается история и многовековой опыт трудовой и духовной деятельности народа, его нравственные ценности, религиозные воззрения и верования. Фразеология отражает мир чувств, образов, оценок того или иного народа, она самым непосредственным образом связана с культурой речи.
(Учащиеся приводят различные по значению и структуре фразеологизмы, наиболее часто встречающиеся в современном русском языке).
Фразеология – неистощимый источник познания языка как развивающейся и изменяющейся системы. В ней заключены и современные языковые формы, и реликты древнейших эпох – слова, формы, конструкции. Поэтому для людей, интересующихся историей и культурой своего народа, фразеология – одна из самых увлекательных и занимательных сфер языка.
Попробуем убедиться в этом. Попытаемся вместе понять сложную и разнообразную жизнь устойчивых сочетаний слов, получить представление о различных свойствах фразеологизмов, овладеть нормами их употребления в речи, а в ряде случаев узнать о происхождении фразеологического оборота.
Приведем примеры фразеологизмов, которые служат для обозначения предмета и явления.
(Учащиеся приводят следующие фразеологизмы: больное место, точка зрения и т.д.)
Какие из фразеологизмов могут обозначать действия и состояния?
(Ученики называют следующие примеры: болеть душой, ломать голову, бежать напролом и т.д.)
А какие из устойчивых сочетаний слов характеризуют свойства, качества, признаки людей и явлений?
(Учащиеся называют следующие сочетания слов: не робкого десятка, ни рыба ни мясо, ни то ни се и т.д.)
Есть ли фразеологизмы, обозначающие признаки действия?
(Ответы учащихся: во весь дух, сломя голову, спустя рукава, засучив рукава и т.д.)
Как вы думаете, можно ли с помощью фразеологизма выразить свое отношение к высказываемой мысли?
(Это следующие примеры: должно быть, может быть, таким образом).
Однако фразеологизмы отличаются от слов и свободных сочетаний слов.
Так, фразеологизм водой не разлить имеет значение очень дружны. Поэтому пример разлить друзей водой в значении рассорить убеждает нас в том, что в данном случае неверно использован в речи антоним, непозволительный при употреблении фразеологизмов.
Итак, попробуем сделать некоторые выводы об употреблении фразеологизмов в устной речи.
Обладая целостным значением, фразеологизмы не создаются каждый раз в процессе общения, а запоминаются и извлекаются из памяти как готовые словесные блоки.
Интересно, что для фразеологизмов характерен постоянный состав компонентов. При незначительных заменах слов внутри фразеологизма он теряет свой первоначальный смысл.
Сравним: бить баклуши – бить стекла; работать спустя рукава – работать спустя шляпу и т.д.
Работая с фразеологическими единицами в процессе нашего урока, мы можем выделить следующие разряды фразеологизмов: (Слайд 2)
Задание: приведите собственные примеры фразеологизмов для каждого из перечисленных разрядов. Желательно использование словарей фразеологизмов.
Именные фразеологизмы, обозначающие лицо, предмет, явление: Фома неверный, львиная доля.
Глагольные фразеологизмы, обозначающие действие: бить ключом, проходить стороной.
Качественные фразеологизмы, обозначающие свойства, признаки: мастер на все руки, цены нет.
Наречные фразеологизмы, обозначающие свойства, качества, признаки действия: засучив рукава, лицом к лицу.
Модальные фразеологизмы, выражающие различное отношение говорящего к тому, что говорится: таким образом, стало быть.
Междометные фразеологизмы, выражающие чувства, эмоции: Бог ты мой! Вот это да!
Связочные фразеологизмы, служащие для связи отдельных частей или целых предложений: именно так, так или иначе, не иначе как.
Еще А.С. Пушкин писал: «Истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности». Именно эти чувства необходимо иметь в виду, говоря об изменяемости и неизменяемости фразеологических оборотов. Так, именные и глагольные фразеологизмы являются изменяемыми, например, Яблоко раздора – яблоком раздора, Видеть насквозь – вижу насквозь.
(Учащиеся приводят свои примеры.)
Задание: приведите, пожалуйста, примеры наречных, модальных, междометных и связочных фразеологизмов. Имеют ли они морфологические формы?
(Учащиеся приводят примеры: сломя голову, честно говоря, была не была, в том числе и т.д. Приведенные примеры не имеют морфологических форм, т.е. являются неизменяемыми.)
Выводы учащихся: нелепо звучат фразы сломя ногу, нечестно говоря, были не были и т.д. из-за попытки изменить морфологическую форму неизменяемого фразеологизма.
Специфика фразеологизмов проявляется в том, что далеко не все фразеологизмы могут образовывать формы, присущие той части речи, с которой они соотносятся.
Вопрос: возможно ли употребление фразеологизмов львиная доля, темный лес во множественном числе?
Ответ: нет, данные фразеологизмы не употребляются во множественном числе, т.к. в этом случае теряется первоначальное значение фразеологизмов.
У глагольных фразеологизмов наблюдаются существенные ограничения в образовании форм вида, времени, лица.
Сравним:
несов. вид – бить баклуши
сов. вид – ?
сов. вид – воспрянуть духом
несов. вид – ?
Фразеологический состав русского языка богат и разнообразен. Он насчитывает десятки тысяч фразеологизмов. В русской речи существуют фразеологизмы, являющиеся единственными обозначениями каких-либо предметов, явлений, действий. Например: день открытых дверей, вести себя и т.д.
К данной группе фразеологизмов также можно отнести различные формулы речевого этикета, например: будьте добры, доброе утро, спокойной ночи, доброго здравия.
Представляют интерес образные меткие фразеологизмы типа сломя голову; тише воды, ниже травы; яблоку негде упасть. Они имеют эмоциональную окраску, придают речи непринужденный разговорный характер.
Фразеологизмы типа за тридевять земель; заварить кашу; расхлебывать кашу; семь пятниц на неделе несут в себе этническую информацию и знакомят нас с историческим прошлым.
Наибольший интерес при изучении фразеологизмов вызывает вопрос их происхождения. (Слайд 3)
В частности, много фразеологических оборотов перешло в литературный язык из речи представителей различных профессий. Например, попасть в тон – сказать или сделать что-либо подходящее к уже сказанному или сделанному; играть первую скрипку – быть руководителем чего-либо. Данные выражения пришли из речи музыкантов.
Разделать под орех – сильно бранить кого-либо;
Без сучка, без задоринки – без помех, очень гладко.
Нетрудно догадаться, что последний пример – из речи столяров.
Опрос учащихся по опережающему домашнему заданию.
Вопрос: Какие факты русской истории лежат в основе некоторых фразеологизмов?
Ответ: В основе некоторых фразеологизмов содержатся имевшие место факты русской истории. Например, отложить дело в долгий ящик означало отложить исполнение чего – либо на долгое время. Предполагают, что в основе данного фразеологизма лежит следующий факт: у царя Алексея Михайловича (17 век) в селе Коломенском под Москвой был сделан в столбе длинный ящик, куда клали жалобы, но из-за волокиты они долго не рассматривались.
Вопрос: Что вам известно об истории возникновения фразеологизма расхлебывать кашу?
Ответ: Фразеологизм расхлебывать кашу – распутывать сложное или неприятное дело является частью единого выражения: «Сам заварил кашу – сам ее и расхлебывай!» В старину жидкая каша была первым блюдом и ее хлебали, то есть ели как суп.
Вопрос: Как появился фразеологизм кричать во всю ивановскую?
Ответ: Он возник на основе громкого чтения царских указов на...
ВНИМАНИЕ!
Текст просматриваемого вами методического материала урезан на треть (33%)!
Чтобы просматривать этот и другие тексты полностью, авторизуйтесь на сайте:
|
|
Добавлено: 2013.03.03 | Просмотров: 3902
При использовании материалов сайта, активная ссылка на AREA7.RU обязательна!
|
