Главная / Методические материалы / Преподавание иностранных языков

Методическая разработка внеклассного мероприятия, посвященного пасхальным традициям в Германии

Автор(ы): Смирнова Лина Викторовна, учитель немецкого языка

Notice: Undefined variable: content in /home/area7ru/area7.ru/docs/metodic-material.php on line 278
Цели:

формирование межкультурной коммуникации учащихся;
знакомство детей с культурой изучаемого языка;
воспитание уважения к своей и чужой культуре.

Сопутствующие задачи :

активизация лексики по теме «Frohe Ostern!»;
совершенствование навыков по аудированию;
развитие умений диалогической речи .

Наглядные пособия :

плакат с надписью Frohe Ostern ! (Весёлой Пасхи!), с изображением пасхального зайца;
корзина с пасхальными яйцами;
вербовые веточки с красными атласными бантиками и подвешенными пасхальными писанками;
пасхальное дерево;
корзина с подарками;
тематические картинки;
аудиокассета с песнями.

Der Lehrer
Ostern ist nach Weinachten das zweitwichtigste christliche Fest in den deutschsprachigen Ländern. Die beiden Feiertage sind Ostersonntag und Ostermontag. Ostern ist immer im Frühling, Ende März oder im April. Es ist ein buntes und ein internationales Fest. Die beiden wichtigsten Ostersymbole sind der Osterhase und die Ostereier. Eier und Hasen sind seit dem Mittelalter Symbole der Fruchtbarkeit.
Wollen wir ein Lied singen . Das Lied heisst “Osterhas”

Has, Has, Osterhas,
Wir möchten nicht mehr warten.
Der Krokus und der Tausendschön,
Vergissmeinnicht und Tulpen stehen
Schon lang in unserem Garten.
Has, Has, Osterhas,
Ich wünsche mir das Beste:
Ein grosses Ei, ein kleines Ei,
dazu ein lustig didlumdei ,
Und alles in dem Neste.

Erzähler : “DER OSTERHASE WAR SCHON DA !”

Getrud Neumann – Neckler
Der Osterhase war schon da,
Ganz früh am Ostermorgen.
Die bunten Eier liegen nun
Im Garten hier verborgen.
Ich suche da,ich suche dort,
Ich schau in alle Ecken.
Ach wüst ich unter welchem Strauch
Die Eier sicht verstecken.
Icg sucht am Zaun, ich such am Weg,
Ich laufe durch das Gras-
Dort drüben,wo der Buchsbaum steht,
Da leuchtetdoch etwas!
Ich spring,so schnell ich springen kann,
Zum grünen Buchsbaum yin.
“Ich hab’s, Ich hab’s, hier liegt das Nest
Mit bunten Eiern drin!”

“ЗДЕСЬ УЖЕ БЫЛ ПАСХАЛЬНЫЙ ЗАЙЧИК !”
Г. Нойман-Хеклер

Пасхальным утром рано-рано,
В саду кто-то гулял!
cонных кустов стряхнул росу
И травушку примял…
Пасхальный зайчик приходил
Совсем не просто так!
Он к пасхе яйца приносил,
Но где они? Итак…
Ищу их здесь, ищу их там,
Во всех углах ищу.
Ах, знаю я: под тем цветком,
Что ближе всех к ручью?
И у забора посмотрел,
И даже на тропинке…
Наверное, ошибся я,
В глазах моих слезинки.
А там, где толстый бук стоит,
В траве что-то блестит?
Я прыгаю от радости.
А сердце мне стучит:
“Нашёл, нашёл, нашёл гнездо
Яиц цветных полно!”
Спасибо тебе, заинька!
Я ждал тебя давно.

(Перевод с немецкого языка Юлии Ильичёвой)
Erzähler
За несколько недель до Пасхи Германию наводняют зайцы. Повсюду появляются несметные полчища милых зверюшек- от шоколадных и плюшевых до воздушных шариков и даже зайцев- стульев и зайцев столиков. Объясняется их нашествие просто. Именно это животное традиционно связано в Германии с Пасхой: в Святое воскресенье заяц разносит по домам разноцветные яйца и подарки.
DER LEHRER:
Ostern ist auch Osterspiele. Wir werden auch spielen
Die Spiele mit Eier (die Kinder und Gäste) : werfen, picken, rollen, verstecken
ERZÄHLER :

Wo ist unser Osterhase ? Wir rufen zusammen.
Osterhase,komm zu mir,
Komm in unser Garten.
Bring uns Eier zwei,drei,vier
La&sslig; uns nicht lang warten.
Leg sie in das grüne Gras.
Lieber, gutter Osterhas !

DER OSTERHASE:
Guten Tag !Liebe Kinder! Fröhliche Ostern !
DIE KINDER :
Was bringst du ?
DER OSTERHASE :
Ich bringe Ostereier !
DIE KINDER :
Sie sind so bunt und schön. Danke, Osterhase.
DER OSTERHASE :

Ich bin der kleine Osterhas
Mit meinen wei&sslig;en Schnuhhernas.
Ich wünsche euch das Beste
Ich lege Geschenk im Neste.

ВНИМАНИЕ!
Текст просматриваемого вами методического материала урезан на треть (33%)!

Чтобы просматривать этот и другие тексты полностью, авторизуйтесь на сайте:

Ваш id: Пароль:

РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ

Простая ссылка на эту страницу:

Ссылка для размещения на форуме:

HTML-гиперссылка:

Добавлено: 2010.11.22 | Просмотров: 1650
При использовании материалов сайта, активная ссылка на AREA7.RU обязательна!